The Princess Bride, William Goldman

The Princess Bride

William Goldman

Esse livro sempre me rodeou. Filme na sessão da tarde, citações cults em sites nerds, resenhas, referências em HIMYM.

O autor, William Goldman, trabalhou anos como roteirista de Hollywood. Ele foi o responsável pelo filme Butch Cassidy and the Sundance Kid, com o qual ganhou o Oscar de melhor roteiro original e tem uma atitude bastante cínica quanto ao título de escritor.

No prefácio (gigante) da minha edição, Goldman conta como, na verdade, o livro que o leitor tem em mãos é uma versão reduzida do livro escrito por S. Morgenstern, que seu pai leu para ele quando ele era criança e estava se recuperando de uma pneumonia. Ele conta também (com ocasionais referências à sua ex-mulher, Helen, uma brilhante e fria psiquiatra) como ele era uma criança totalmente desinteressada pela escola e, principalmente, por livros e como tudo mudou quando ele teve contato com The Princess Bride e como isso o transformou completamente. E, por isso, quando seu filho Jason tinha 10 anos, ele acho fundamental o presentear com uma cópia do livro. O único problema é seu filho detestou a história e, então, ele descobriu que o seu pai pulava todas as partes chatas sobre política, história e excessivas descrições do autor. Foi, então, que ele resolveu fazer a sua própria versão, baseada na história que o seu pai lhe contou quando criança.

E, assim, nasceu The Princess Bride.

Beautiful, flaxen-haired Buttercup has fallen for Westley, the farm boy, and whe he departs to make his fortune she vows never to love another. When she hears that his ship has been captured bu the Dread Pirate Roberts - who never leaves survivors - her heart is broken. But her charms draw the attention of the relentless Prince Humperdinck who wants a wife and will go to any lengths to have Buttercup. So starts a fairy tale like no other, of fencing, fighting, torture, poison, true love, hate, revenge, giants, hunters, bad men, good men, beautifulest ladies, snakes, spiders, beasts, chases, escapes, lies, truths, passion and miracles.

E o livro é assim mesmo. Como na descrição. É um livro cheio de aventuras e lutas. E reviravoltas. E o amor verdadeiro é algo a ser perseguido, assim como a vingança. É o tipo de aventura que só tem um final possível e ele não acontece. Não à olhos vistos. Mas isso em nenhum momento desmerece a qualidade da história. Não se trata do final. Se trata dos comentários sarcásticos. São as intervenções em itálico que Goldman insere no meio da história (ás vezes em momentos críticos) para contar como foi a reação dele criança ao ouvir a história ou para falar que iria cortar as próximas 40 páginas porque Morgenstern descreveu as 65 trocas de chapéu da princesa de Guilder ou porque ele resolveu contar sobre todas as 90 noites preparatórias de determinado casamento e só as últimas 60 realmente importavam. É o sorriso com o qual você lê o livro inteiro.

O livro conta a história de Buttercup, a donzela mais linda do mundo em sua época, que se apaixonou por Westley, o farm boy, que sempre a amou em segredo. Após ambos se declararem, Westley decidi partir em busca de riquezas para poder dar uma vida digna a Buttercup, mas acaba sendo raptado e morto pelo Dread Pirate Roberts. Buttercup fica, então, desolada e, após alguns anos, aceita se casar com o Príncipe Humperdinck. Pouco tempo antes do casamento, ela é raptada por um trio de foras-da-lei que pretendem assassiná-la, de modo a incriminar o país vizinho e iniciar uma guerra. Só que eles não contavam com um misterioso homem vestido de preto que passou a segui-los.

Todos os personagens são extremamente carismáticos. Westley. Buttercup. Fezzik. E,claro, INIGO MONTOYA, com o quote mais famoso do livro:

"Hello. My name is Inigo Montoya. You killed my father. Prepare to die."

É um livro extremamente divertido e cativante. Metalinguístico. Previsível. Incrível.

O livro foi transformado em um filme, cujo roteiro foi feito pelo próprio William Goldman. Eu dei uma pesquisada, e parece que essa é uma das adaptações de livro mais bem feitas. O que faz muito sentido, né?

Para quem pretende ler o livro, não recomendo ler qualquer coisa na página da Wikipedia. Não que contenha spoilers, mas pode acabar um pouco com a graça do livro.

E um comentário para quem já leu o livro ou não se importa com spoilers.

Eu acreditei totalmente que a história do Morgenstein era verdadeira até a metade do livro, quando eu resolvi pesquisar alguma coisa na Wikipedia e descobri que era tudo lorota! Incrível como ele criou toda uma história por trás da própria história.